,שימו לב, כול מבצעי ממתק או תעלול
,הגיעה השעה להיות מפחיד
,כי הערב הוא ליל כל הקדושים
.הזמן האהוב עלי ביותר בכול השנה
,ה-31 באוקטובר,עיירתנו הקטנה פורחת ממש
כשמכשפות ושטנים, מפלצות ושדונים
.משוטטים בחופשיות בכול רחבי העיר
שן מתוקה
הלילה שבילי עשה עורר מהומה
תעלול
החלש והרשע
רוח הרפאים החייכנית הזועפת
דינג דונג
פירושו מלחמה
יום שישי ה-31
הכופר עבור רוסטי רקס
הזרע המרושע
בתחילת החגיגות
הרחובות מלאים בכל מיני
.יצורים של הלילה
יש אלה שמסווים את ,כוונותיהם האפלות מאחורי מסכות
.בזמן שאחרים מחליטים להתחבא לעיני כל
אז תיזהרו לכם כאשר אתם אוספים את הממתקים
.ומפטמים את קיבותיכם
לא לאבד עשתונות
.ולא לשכוח לבדוק את הממתקים
,היי, מייקי, לאט
.תהיה חולה בסוף
?מה הפסדתי
.רק מייקי בתור מטחנת אשפה אנושית
.אני רואה
,ברצינות, מייקי .כדאי לך לשמור משהו לשן מתוקה
?מה זה שן מתוקה
לפני כ-50 שנה, טימוטי בלייק היה גר .ברחוב הזה ממש
.טימי אהב ליל כול הקדושים
.הוא אהב להתחפש
.מה שאהב ביותר היה לעשות ממתק או תעלול
.אבל הוא תמיד היה עצוב לחזור הביתה
.אבל, זה החלק הכי טוב
.זה כשתוכל לאכול את כול הממתקים
.לא בשביל טימי
.תבין, ההורים של טימי היו ממש קשוחים
,הם הרשו לו לצאת לממתק או תעלול
.אך הם לא הרשו לו לאכול אף הממתק
הם אמרו שאכילת ממתקים תעשה אותו שמן ועצלן
.וגם יגרמו לשיניים שלו להירקב
.גש לחדר שלך, בן
אז, למה נתנו לו לצאת לממתק או תעלול
?אם הוא לא היה מקבל שום ממתק
?מה הם עשו עם הכול
.זה בדיוק מה שטימי רצה לדעת
,אז בליל כול הקדושים אחד
.טימי התגנב למטה כדי לברר
?לאן זה הלך ?מצאת את זה-
!מממ-מממ
!תמצוץ את זה
!הנה חפיסת השוקולד שלי
?מה הוא עשה
!לא
,אחרי שהוא הרג את ההורים שלו
.טימי סופסוף אכל את הממתק הראשון שלו
.הוא התמכר
.אכל אכל כול חתיכה שהוריו השאירו
...אבל ?מה-
.הוא רצה עוד
.אבל לא נשאר כלום
.כן, היה
.אין מצב
טימי אכל את כל הממתקים שהוא מצא
...בתוך ההורים שלו, אבל
?מה .הוא רצה עוד-
,עכשיו,מאז אותו ליל כול הקדושים ,ללא יוצא מן הכלל
הרוח המרושעת שלו חוזרת .לצאת לממתק או תעלול
,אם לא תתחלק איתו בממתקים שלך
,הוא יבוא וייקח אותם, כולם
.אפילו את הממתקים שכבר אכלת
.הכול בשביל לרצות את השן המתוקה שלו
?ליזי, זה נכון מה שקייל אמר
.זה היה רק סיפור, מייקי .הוא סתם ניסה להפחיד אותך
.הוא ממש דפוק
.לך לישון
...כל עוד שאתה עומד לרשותם
?מה אתה עושה .חוגג-
.נראה לי שמייקי כמעט חירבן במכנסיים שלו
.תודה על העזרה
יהיה לנו מזל אם הוא יצליח .להירדם בכלל הלילה
.אני חושבת שנסחפנו
.בחייך, ליז
הסיפור על השן המתוקה הוא חלק .מהמסורת של החג
.כול ילד בעיירה "אוכל" אותו .זה מין ציון דרך
...אני יודעת, אבל לא היית חייב להיות
?בחור מגניב
.דפוק
.מילה שלו, לא שלי
?עלי של זית
.ממתק או תעלול
.גש לשדה. ייתכן שהאסם בוער
.אלוהים, אני לא מאמינה שאכלנו את הכול
.יש לי בחילה
?לאן את הולכת
.להביא פפטו ביזמול לפני ששנינו נהיה חולים
.כדאי להזדרז
.אתה יודע שנצטרך לקנות עוד ממתקים
.אל תגיד את מילת המ"ם
.תירא בו בראש, בדיוק בין העיניים
.יריה טובה
.אוקיי, הוא מת. בוא נביא אותו
.עוד אחד למדורה
.ממתק או תעלול
?מייקי
!אני באה! אל תקיא
?אתה תחיה
.כדאי לך לזוז .ההורים של מייקי יחזרו עוד מעט
!קייל
.ממתק או תעלול
!ליזי
!מייקי
.אני תשוש
.לא בא לי להסיע אותה הביתה ...גם אני לא-
!וואו .אלוהים, מייקי-
.אל תצעקי עליו. זה ליל כול הקדושים
.אני שיכורה מדי לצעוק עליו .אגב, ממתק או תעלול-
.ממתק או תעלול
?אתה רוצה ממתק כן-
?אתה רוצה ממתק ממני .אני רוצה תעלול קודם-
?מה עם הבייביסיטר .אוקיי, שה-
.אני מתכוון להשאיר עם זה. אני מבטיח לך
.תוכל לכסות אותי במיטה, ועוד איך
.הם אכלו את כול הממתקים שלי
.אני לא מאמין שהרשתי לך לשכנע אותי
.השעה שלוש אחה"צ, ואנחנו לבושים כמו מפגרים
אני יכולה לגרום לך לעשות הכל .כשאני לבושה ככה
.גועל נפש! אני כאן
אתה כועס שאחותך לקחה ?ממך את התחפושת שלך, חבר
?איך אתה נושם בתוך הדבר הזה .בטח איזה 40 מעלות בחוץ, לעזאזל
.מתרגלים לזה .תניח לו, טוד-
.הוא אוהב את התחפושת החנני שלו !אלוהים, בילי-
.אני מטומטם. שכחתי לגמרי לשאול
?אמא שלך התחפשה השנה ?מה-
?אמא שלך תהיה בתחפושת של מופקרת, כמו אחותך
!היי ?מה-
את זוכרת שאמא שלך הביא אותך לביה"ס
?שנה אחד כשהיתה מחופשת לאשת החתול
.אנחנו עדיין מדברים על זה .אתה כזה מגעיל-
?אפשר לעשות ממתק או תעלול כבר
.יש לו צרכים מיוחדים? עדיין לא חשוך אפילו
בנוסף,לדעתי, הגיע הזמן שתחגוג את ליל .כל הקדושים כמו הגדולים
?לא, טוד. חייבים לעשות את זה בכול שנה
?לעשות מה .מעשי קונדס-
.אם עושים את התעלולים, נקבל את הממתקים
.איתנו, הלילה
?בילי, אתה אוהב ממתקים, נכון
.כן ואתה גם אוהב ליל כל הקדושים-
,אני יודע שכן כי אתה מחופש כמו איזה מפגר בן שש
.מסדרת טלוויזיה ישנה, בלי להעליב
?אז אתה יודע מי לא אוהב ליל כול הקדושים
.השכן שלך מהבית הסמוך
.הוא חייב לראותך מתנהג כמו מפגר כול שנה
האם הוא מקשט את הבית
או משאיר אורות דלוקים ?או משאיר קערה של ממתקים בחוץ
?אין מצב. למה משליכים ביצים על מישהו
למה אתה חושב שהחבר'ה ?מסמנים את הבית שלו כול שנה
.זאת אומרת, זה נמשך מאז שאני זוכר
.זאת מסורת של החג .זה באמת ככה-
.למעשה, אני התחלתי כשהייתי בגיל שלך
,וגם, אם לא תעשה את זה .אספר לכולם שהשתנת במכנסיים שלך
...אבל, אני לא עושה
.אף אחד לא ידע את זה, קפטן משתין
בילי, קפטן משתין
.אבל אני לא עושה פיפי במכנסיים
.באמת? סבבה
.לך. שם למעלה
!אלוהים
!יא אללה .לעזאזל, רוצי-
!חרא
.אני מצטער
.תחפושת יפה
.לא אני...בעצם לא היה לי מושג
?לא מושג של מה
שאתם ילדים נוראים
?הורסים לי את הבית כבר שנים
הוא אמר...הם אמרו שזאת מסורת .של ליל כול הקדושים לעשות מעשי קונדס
!שקט
...אדוני הצעיר
...הלילה
...אתה תלמד
.מה זה מעשה קונדס של ליל כול הקדושים באמת
,דרך אגב, בילי
?האם אמא שלך מתחפשת שוב השנה
?הממ
!כן
.גבירותיי, חג כול הקדושים שמח
!או
מיאו
!בוז
.קדימה
.ליל כל הקדו... שים שמח
.ממתקים מקלקלים את השיניים ?אסור שזה יקרה, נכון
!אוו !אל תשכח חוט דנטלי-
!איזה טמבל
!חג שמח
?מה לעזאזל !היי-
?בילי, מה לעזאזל, גבר .בילי, חתיכת חרא קטן שכמוך-
?מה אתה עושה? זה בנזין
?אתה צוחק עלי
?מה אתה עושה כאן לבד
!זה לא מצחיק
!היי, תן לי את הממתקים
.תחזיק את זה
!יש לו אקדח
!זהו זה! לכו
!לך ותפוס את זה שעשה ממתק או תעלול
!תתפוס אותו, ילד
!זה לוחץ! לוחץ בחזה
!זה התקף לב .אלוהים-
?אתה בסדר
?את אדריאן קארי, לא כן .כן-
?אפשר לקבל את החתימה שלך
.אני מעריץ גדול
.בסדר
.תודה
!אדריאן קטרי
?כמה עוקבים בטוויטר יש לך
?חמש מאות אלף
.חמש מאות אלף ואחת
!פגע בהם
ניצחתי היום
!הלילה שייך לבילי תומפסון
.ששש
.אני מניח שנחזור שוב
!כל הכבוד, חבר
.עבודה מצוינת, מרדכי
.עכשיו תואיל בטובך לשחרר את האורח שלנו
מה? חשבתי שתראה מהו מעשה קונדס .שליל כול הקדושים אמתי
.אה, נראה לי שעשיתי כך
.ונראה לי שתמצאו מבקרים אצלך בבית
?עכשיו, אולי פשוט תלך לך, ילדון
אתה יודע, לאמא שלך יהיה הרבה יותר
.זמן פנוי כעת
.אני רוצה שתדע שאהיה פה בשבילה
!לא לזוז! תראה לי את הידיים שלך
!ארצה !ידיים מאחורי הראש-
.אל תזוז ?השתנת על עצמך-
!הוא מושתן לגמרי
?מה, לעזאזל, הבעיה שלך
.מעניין מה קרה לאלו משנה שעברה
בכול שנה אנחנו מוציאים .הרבה כסף עבור הדברים האלה
.באים לכאן, ואלה משנה שעברה הסתלקו
.פרחים מתים
.החצרן או מישהו אחר לקוח אותם
.כן, קצת שפשוף ינקה את זה
.היי, תראי את זה
?מדהים, לא
!אתה מגעיל
.ששש! רואים סרט
!ממתק או תעלול
.וואו. הנה לכם
.אאה !תודה-
.אתה נראה נהדר
?למה יש כל כך הרבה שודדי ים השנה
זה כאילו כול ילד שני .מסתובב עם רטייה על העין
.אולי חסרות לכולם עיניים
.אתה כל כך מרושע
אוסף של ילדים צולעים, עם פרותזות מעץ .ורטיות
!תביא ממתקים, חבר
.אתה אידיוט !הם באים לתפוס אותך-
.תורך !נו-
.לך .בסדר-
!אתה מתנהג כמו ילד
!הם באים לתפוס אותך
.תראי! הנה אחד מהם
.הוא ישמע אותך .הנה הוא בא-
.אני מסתלק
?את יכולה להגיד ממתק או תעלול
.היי, נסיכונת
?מה את אומרת, אה
.הנה לך, יופי
?היי, את רוצה קצת רום וסיידר
.לא, תודה
!לחיים
.ביי
?כבר שינית את דעתך, אה
.אוה, זאת מכשפה. מגניב
?ממתק או תעלול
.נלסון, אתה שיכור
.היא אמורה לומר את זה
.טמבל
?ממתק או תעלול
.תעלול
.נלסון
!נלסון
?מה קורה
.הו אלוהים ?מה קרה-
?מה הבעיה
...מותק! מה? או, אל
?מה לעזאזל
!זו הייתה הנערה
!לעזאזל
?מה לעזאזל
!ללחוץ על זה. אזעיק אמבולנס !חייבים להגיע לבית החולים-
?מה אתם אידיוטים מזורגגים
.תביא לי את התיק שלי, אביא את האוטו
!נלסון, תישאר איתי, מותק
!לעזאזל
!לעזאזל החמישי
!לעזאזל
.לא
!אלוהים, לעזאזל, אלוהים
?איפה המכונית
?מה קרה לעזאזל !הילד הקטן-
?מה? מה זה
...מריה
?מה !איזה חרא-
.לא
.בבקשה, לא
.ליל כל הקדושים שמח, חתיכת חולת נפש מזוינת
!לא
וכעת הנה סיפור עבורכם, שרצי השכונה
שם בחלק השני של העיירה
.בצד הלא נכון של המסילה
יש לשמור על ראש זקוף ותחת למטה
כי הנחשלים זקוקים לכול העזרה
כאשר המרושעים יצוא לחגוג
.בליל כול הקדושים
!מממ
.לא, חכו, חבר'ה
.חכו שנייה
.חכו
אתה לא קצת מבוגר מדי לממתקים ?של ליל כול הקדושים, אדוני השריף
.תראה לי את טלפי החזיר
.אנא, אליס, בבקשה
.בבקשה, אליס
.אליס, חבר'ה, חכו
.לא, חכו
?אני מכירה אותך, זר
הוא מתיז את דמו של המרושע
.כשהמרושע פגע במסכן
?נהיית מפלצת בזכות התחפושת הזאת, ילדון
.צאו לקרב
?אמא
?אבא
לאבא
.אתה צריך להיות ג'ימי הנסון הקטן
.הם לא עשו לכם כלום
.תחזיקו אותו למטה
.כאשר המילה חרוטה בתוך הבשר, הקריאה יוצאת
.להשיבם למיקום הפשע שלהם
!תן לו אגרוף
...אתה יודע
.זה די פיוטי, בעצם
...אתה
...אנחנו
ביחד
!בליל כול הקדושים
.אין מפלצות כאן
.רק אני
.לבוש כדי למן את השד של ליל כול הקדושים
.רוחות רפאים משוטטות הערב על כדור הארץ
?אתם יודעים מדוע מתחפשים בליל כול הקדושים
.ככה, שהמתים לא יבחינו במי שעדיין בחיים
זו זכותם. והיות וחלק מהם
,אוהבים להתערבב עם החיים
.ישנם אלו שלא רוצים להיראות בכלל
יש רוח אחת אשר שונאת .להיות בין החיים יותר מכולם
.צחקו על מרי ביילי כל חייה
.היא מתה מהצקות וחוסר אהבה
.רק מפני שהיו לה פנים מעוותות
.אך כעת זה תורה לצחוק אחרון
היא חוזרת תמיד בליל כול הקדושים כדי להציק בחיים
.וללעוג בהם מאחורי גבם
.אז תזהרו הלילה
,אם תמצאו את עצמכם לבד בדרכיכם חזרה
ותשמעו צחקוק מרושע
,ופסיעות מאחור
,כדאי לכם לא להסתובב
,כי אם היא תגלה שאתם מסתכלים
,ברגע הכי פחות צפוי
.היא תיקח מכם את העיניים
!בוו
.מצחיק מאד. זה היה טוב, חבר'ה
.אנחנו לא מפספסים הזדמנות להבהיל אתכם
.שאלוהים יברך אותם
?כולכם הייתם בעניינים, נכון
.נו, לא יכולנו להתאפק
!אתם נבהלים כל כך בקלות
.יש לכם מזל שזה ליל כול הקדושים
.לחיים, מותק שלי
.אמא
!בואו נשתה
?את יכולה לנהוג .אה, כן-
.זה לא כל כך רחוק, ואני לא כל כך שתויה
!מה את...אוה
?את עדיין נוסעת בזבל ההוא
.אני מתה על הזבל .לילה טוב-
.ביי, חבר'ה .מסיבה חמודה-
.תודה .ביי-
.בסדר, תודה שבאת למסיבת ליל כול הקדושים
.בחייך, אני יודעת כמה היא חשובה לך
.נו, בסדר
.לילה טוב, אמא .סעי בזהירות-
.אני כן
.שנתראה לפני שנה הבאה
!כן! דה
הנה שיר שיעזור לכם לעבור
.את שעת הכישוף בשלום
רק תסתובבי עכשיו
תסתובבי ותראי
אהיה מאחוריך
לנצח
.לא תהיי לבדך לעולם
.אהיה לצידך לאן שתלכי
.הו, אלוהים
.לעזאזל
.אוקיי
.בחייך
!שיט
!אלוהים
.שיט
.נו, לעזאזל
בוא נראה
!שיט
!אאה
!הבולשיט על מארי ביילי
.אל תסתכל
.בחייך
.אה
!הו
?מותק, הפחדת את אמא! מה אתה עושה
?מה יש, מותק? על מה אתה מסתכל
?מותק
?לאן אתה הולך
הבית של ג'ק ובובי( )ליל כול הקדושים לפני שנה
!ממתק או תעלול
.תראו את כול הילדים שם בחוץ
.זה לא הוגן
.אני יודע, מתוקה
...אבל תראי
.ממתק או תעלול
?מה אתה עושה, ג'ק ...לא יודע, חשבתי-
(לחפש את הכלבה להיראות כרפונצל (פעמונית
?יגרום לשכוח שאין לנו ילד
.תמי ?מה-
?היא אמורה להיות תמי, את מבינה
"?כמו ב"עמי ותמי
?איפה ילדי
הבית של ג'ק ובובי( )בליל כול הקדושים הזה
.לא יכולתי לתת לה מה שהיא רצתה
?איפה הילד שלי
.הלילה נתמודד עם המצב, ג'ק
.אין להתחבא באפלה. אנחנו נכייף
.אנחנו חייבים להתעייף
?זה לא ירגיז אותך, נכון, מתוקה
מדוע ילדים חמודים ?שמגיעים לבית שלנו ירגיזו אותי
!ממתק או תעלול
.ובכן, שלום לכם, יפים שלי
?ולמה אתם אמורים להיות
!מכשפה .אני השטן-
.חייזר
?אה כן, באמת
אז נעזוב את הפטפוטים, אני מניחה .שאתם כאן לקבל ממתקים
כן .ברור-
.טוב, לעמי יש הרבה ממתקים
,אך אני משתמשת בהם כדי לפטם אותו
,אז אוכל לאכול אותו
.כמו שאכלתי את אחותו הקטנה, תמי
.איכס
,אכלתי את האוזן שלי אחרון
.שהיא תוכל לשמוע את עצמה נאכלת
?עמי
?תרצו לקבל מהממתקים שלי
.אל תשכח את המשפט שלך
!ממתק או תעלול
,הדבר האחרון שאכלתי היה האוזן שלה .אז היא שמעה אותי לועסת
בבקשה
תתקשרי אלי
כי אני
אני
.אני זקוק לטרמפ
.אולי נסיים כבר
.את יודעת, נלך לישון מוקדם, נשכח מהכול
?למה אתה מאלץ אותי לעשות זאת
.אני לא התכוונתי
?הם כל כך חמודים, לא
.הייתי יכולה פשוט לאכול אותם
!אני הולכת להכין עוגיות
.אולי לא התמזל לנו המזל, ג'ק
,או אולי אני בהריון עכשיו
.ואנחנו עדיין לא יודעים
!ליל כול הקדושים שמח
.אל תבכה
?הלכת לאיבוד, קטנצ'יק
אני יכול לקחת אותך חזרה למדרכה .ואעזור לך למצוא את אמא שלך
?זה בסדר. אתה רוצה להיכנס
.זה בטוח שם
?הוא שלך
?טובי
.אמרתי לך לא לברוח ככה
.תודה לכם
?מה לא בסדר איתי, ג'ק
אולי אנשים כמונו .לא צריכים להביא ילדים לעולם
,הדברים שאת עושה לי
,איך שאת מתעללת בי
.לא יכולתי להרשות לך לעשות לילד
,הלכתי לרופא
.וסדר את זה שאני לא אוכל לתת לך ילד
.אני מצטער
...אתה
!בבקשה
!לא
!אני נמס
אחוזת הקטל
?מי מעז להפריע למנוחת המתים
.אני מניח שאלה אתם
?מה לעזאזל
.זה מספיק
.צריכים להוסיף קצת יותר שחור מעל זה
?מה
?היי, דר' פגרינו, מה נשמע
?אתם מוכנים להנמיך את המוזיקה ?מה-
.מצטער, קצת רועש כאן
.אני מבקש ממך להנמיך את המוזיקה
,הייתי עושה זאת ברצון !זה ליל כול הקדושים המזוין
.החג האהוב עלי ביותר
.זה חג קדוש
?בדיוק, אתה קולט, נכון
תראו אותך, בכול הקטע של הבלתי מתים דוקטור נוספרטו
.שאתה מציג
.אתה ממש מצליח בזה, גבר
...תראו, אתם יודעים
שאני מציג את זה, בדיוק כמו שהוא
.מזה 02 שנה
כן, רואים
!בבקשה, תנמיך את המוזיקה
.ואת, כבר חושך, תסגרי את המחלבה
!לך תזדיין, זקן אחד
!להרגיע, גבר, תפוס ראש .אל תהיה כזה הורס מסיבות
.זה מה שיפיפה
זה מה שנאבד
.בגללכם... וכול זה
.אני אוהב מה שעשית שם, גבר
.זה כמו איזה מופע חמוד לילדים איתך
.כמו איזה מעון יום מכושף
!כן, זה העניין
!בוא הנה, אידיוט
.זה ברור שאתה מבין שפירושו מלחמה
!לא! אל תעשה את זה
!כולם לקרב
אתם יודעים מה יוסיף צבע ?למצגת המעפנית הזאת
.קצת דם מזורגג
!לא
!תפסת אותו! תגמור אותו, בן אדם
!היי, אני מהמר עשרים דולר על המדען
!עשרים דולר
!כן, מותק
.קדימה, יא בן זונה !יש-
!כן! תפוס אותו, מותק
!מכות
!יש !קדימה-
!מכות
.חרא
,בימים שעברו, בלילה הזה
האמינו כי המחיצה שמפרידה בין עולמנו
.לבין עולם הרוחות היתה בנקודה הדקה ביותר
.אז, תזהירו
,כי כמה שנדמה לך שאתה מפחיד
.יש תמיד משהו יותר נורא ששורץ שם באופק
,ובליל כול קדושים .שום דבר אינו כפי שהוא נראה
!אנא! לא
!הצילו
!קייסי
!בבקשה, לא
!אתה לא חייב לעשות את זה! לא
!די
!הי
.הלו
!ממתק או תעלול
.אני לא יודע
.ממתק או תעלול
.כן
?הא
.ממתק או תעלול
?ילדים, אתם עדיין ערים
?או האם אתם מכורבלים בתוך המיטות
,הלילה עדיין לא תם .ואתם רחוקים מלהיות בטוחים
.הנה משהו שלא תהיו לבד
.מסכה
?למה אני צריך להיות הנסיכה
,כי יש לנו רק שתי מסכות
.וזה בטוח לאללה שאני לא אהיה נסיכה
.הנה הוא בא. תתכונן
וואלה, תאר לעצמך איך זה
?שאבא שלך מיליונר
.רק אבא
.תראה את המפונק הקטן הזה
.לשדוד בנקים זה דבר אחד .אני לא בטוח בקשר לחטיפה
.'אלוהים. ברצינות, דוטצ .אל תזיין לי את השכל עם הזבל המוסרי
.אנחנו לא הולכים לפגוע בו
,ומפעלי רקס יתמודדו עם דמי הכופר העלובים
.תאמין לי
,אתה יודע, אם אנחנו הולכים לעשות את זה .עכשיו חלון ההזדמנויות שלנו
...זאת הזדמנות הכי טובה
!אוקיי, רק תסתום
!קדימה
.בסדר
.אתה כזה חמודי
.אני מתה על התחפושת שלך
!הנה. שיהיה בכיף. חג שמח
.ממתק או תעלול
אתם לא קצת מבוגרים מדי ?בשביל ממתק או תעלול
.אין מבוגר מדי בשביל סוכר, אמאל'ה
!תתחפפו
.היי, ילד
.אל תצעק, אל תרוץ. לא נפגע בך
אני לא אגנוב את הממתקים .המזורגגים שלך, ילד
.אני חייב להודות, זה היה... בקלי קלות
.למה לא? התוכנית סולידית
.ועכשיו, החלק הכיפי
,היי, ילד, היית בסדר עד עכשיו
.מה שנעשה כעת זה להתקשר לאבא שלך
ואם הוא יבקש לדבר איתך, אני צריך שתגיד לו
"היי, אבא... אני בסדר"
?אוקיי? קלטת
!היי, תן לי את זה
.היי, תתנהג יפה
.תתנהג יפה
.אוקיי, תתקשר
.הלו
?ג'בדיה רקס .מדבר-
.תקשיב טוב, מר רקס. אנחנו מחזיקים בבן שלך
,ואם תרצה לראות אותו שוב בחיים
.אתה תעשה בדיוק כמו שאני אומר לך
?רוסטי אצלך
,נכון. בעד חמישה מיליון דולר
.תקבל את רוסטי היקר שלך בחזרה
.עשית טעות נוראית
.אתה לא במצב לאיים, מר רקס
.בן זונה מסכן שכמוך, אין לי מושג מה שעשית
?לא נראה לי... הלו
?מה זה לעזאזל? האם הוא ניתק לי בפנים עכשיו
.תתקשר אליו בחזרה
.בסדר
?הלו .הלו-
?למה ניתקת את השיחה
כי אנחנו במשא ומתן .לשחרר את הבן שלך, מר רקס
.לא מעוניין. אל תתקשר אלי שוב
...אוקיי, תקשיב לי. אני לא משחק איתך
?מה לעזאזל
.חרא
!תנעל את הדלת
.צא החוצה, ילד
.אני אספור עד חמש
,אם לא תוציא את התחת העלוב שלך משם
.אתה תצטער מאד
.אחד
.שתיים
.שלוש
.ארבע
.אוקיי, אנחנו באים
!אוקיי
!תוריד אותו ממני! לעזאזל
!חכה
...מה ל
!זה לא ילד מזורגג
.הו חרא
.לא
.חרא
!לעזאזל! בחייך
.היי, קדימה, ילד
!לעזאזל
!אני מה זה הולך להרוג אותך, חרא קטן שכמוך
!אאוה
?מה נעשה עם היצור הזה
.יש לי רעיון
...חכה, אני לעזאזל, לא יכול
.אני לא יכול לעשות את זה
?לא יכול לעשות מה? אתה עובד עלי
הביצים שלי הותקפו באכזריות .על ידי מפלצת, אחי
?איזו מין מפלצת בוכה ככה
.אני רק אבדוק אותו, רק בודק אותו
!לעזאזל
.הבעיה נפתרה
.תבטיח לי שלא נדבר על זה לעולם
.קודם כול, זה משפיל לאללה
.שתיים, אני לא מאמין שהייתי שם
...מסכים. בוא נעמיד פנים כאילו זה לא
?מה לעזאזל
?מה
?מה זה
.ששש
...אוה
.לא
!הו, לא
.הלו
.היי, הלו, זה שוב אני
.בבקשה, קח אותו בחזרה
.נדמה לי שלא
.אני מתחנן לפניך, אנא, רק קח אותו בחזרה
.הוא הבעיה שלך עכשיו
!בחייך, בן אדם! תגיד סכום
!מה שאתה רוצה! בבקשה
?אתה לא מבין
...סופסוף אני נפתרתי ממנו. הוא
הופיע לפני חמש שנים, בליל כול הקדושים
.בממתק או תעלול ואז סירב לעזוב
.אוקיי, תרשה לי לשאול אותך שאלה
למה לכל הרוחות העמדת פנים ?כאילו הוא הבן שלך, בן אדם
?מה חשבת !הוא לא הבן שלך-
.הוא מחזיק אותנו כבני ערובה מאז
?מה לעזאזל .הוא לא ישחרר אתכם, לעולם-
,אגב, תקפיד להאכיל אותו
.או הוא יאכל
!הו! הוא הולך לאכול
!גדול! תודה! אתה חתיכת דפוק
.ממתק או תעלול, דפוק
.אוקיי, בסדר
,אני מציע שניסע עד שהשמש תזרח
.ואז נמשיך לנסוע הרבה
.העיירה הזאת על הזין. שכולם יזדיינו
?גם חטיפה על הזין, נכון, אחי
.אמן
.הנה, דוטצ', בן זונה עצלן שכמוך
.מצטער, נסיכה, אין מילקשייק תות
!טה-דה! הנה יצירת המפות שלי
.וואלה, לא רע
.קדימה. צריכים להתכונן למסיבה
.אני חייב לסדר כאן
.תזדרז .בסדר-
?מותק, אתה מוכן
!ריי
?מה לעזאזל
!ריי
!תפסיק
!לא
!ריי
!לא
.הבלשית מקנאלי, אני שמח שאת כאן
?אז מה יש לנו .משהו מחריד מאד-
.כנראה הראש של הבעל הורד בנשיכה
?נשוך? על ידי מה
?לא יודע. איזו חיה אולי
,האישה בהלם טוטלי
.אבל היא יושבת עם צייר הקלסתרון
אלוהים, זה מזכיר לי את המקרה
.כשאיש נתקע עם ראשו בתוך בלנדר
.אם מדברים על לעשות ממנו ארוחה
?האם בוב ממז"פ ראה את זה .הוא על זה לגמרי-
?איפה האישה .מפה-
,גבירתי, קוראים לי הבלשית מקנאלי
ואני רוצה להבטיח לך שאעשה הכול מה שביכולתי
.להביא את הרוצח הזה לדין
בלשית, אין לך שמץ של מושג
.במה מדובר כאן
,זה חייב להיות חלום בלהות ...כי מה שראיתי שם
.זה בלתי אפשרי
?בסדר, מה יש לנו
.את לא תאמיני לזה
.נסה אותי
.עבודה יפה, רמברנדט
?איך אני אמורה להעביר מודעה על דלעת
?בלשית כן-
.הקפטן רוצה שתגיעי לתחנה
.חרא
.חכה לי, קווין
היי, אל תתחיל לדפוק על .דלתות של זרים עד שאגיע
?שמעת אותי !כן, אמא-
!אמא
?קווין
!תיזהרי, גברת
!קווין
!היי
!מקנאלי
!מקנאלי, כנסי לפה, קיבינימט
.תסגרי את הדלת
.שבי בכיסא המזורגג
?יום קשה
?לא יודע. מה דעתך
?מה לא בסדר בתמונה המזורגגת הזאת
.אדוני, זה ליל כול הקדושים
!בולשיט
העיירה הזאת תמיד .מתחרפנת לגמרי בליל כול הקדושים
.כלומר, תעברי על הדוחות האלה
,יש עיוורון היסטרי
,יש שכנים שתוקפים שכנים
.ילדים שבוזזים חנויות מכולת
.יש אפילו דיווח מזורגג על עב"מ
.כלומר, זה הכול בבל"ט, מקנאלי
.ואת הגבר שמסוגל לתקן זאת
אז, תעיפי את התחת שלך החוצה
,ותעשי את העבודה שלך, כי אם לא
,אעיף אותך בחזרה למח' מוסר כל כך מהר
.תקבלי סחרחורת
.אני מבינה, קפטן, אני על זה
.טוב! לכי תתפסי לי כמה מפלצות האימה האלה
?מה קרה לכם, חבר'ה
איזה ילד משוגע אכל .ערימה מחורבנת של שוקולדים
.כן, ואז הוא אכל את הבייביסיטרים שלו
.איזה לילה .איזה ברדק-
.מקנאלי, בואי תראי
,מדדתי את סימני הנשיכה על גופת הקרבן
וזה העניין, מה שנשך את ראשו של האיש
.היה לו פה ברוחב כזה
.כן. אני יכולה לעלות על דעת כמה חשודים
כן, אבל אז הכנסתי את הנתונים במחשב
כדי לעשות דגם תלת ממד
.וזה מה שיצא
?נראה לך מוכר
.עבודה יפה, בוב, אני חייבת לך
?אולי תזמיני אותי לדרינק אח"כ
.אשקול את זה. אני חייבת לזוז
.ברכות, רוחות רפאים
שנים עשר צלצולי הפעמונים מבשרים .ששעת הכישוף הגיעה עלינו
כאשר כול קני מידה של המשונה, המטורף,המפחיד
.ממריא שחקים לחלוטין
,אז, תנעלו את הדתות ,ותחזיקו חזק בממתקים שלכם
.כי ליל כול הקדושים עומד להיות אמתי
.מקנאלי, כאן מוקד
.יש 43-01 ביוניון, פינת בייקר .מכבי אש ואמבולנסים בדרך
,אין לי מושג מה קורה שם .אך זה נשמע כמו איזה זיון רב-קבוצתי
?קבלת .אני בדרך-
!קיבינימט
!חרא
!מקנאלי
.תזמון יפה
.חשבתי שאולי תצטרכי עזרה
.אני מניחה שחייבת לך את המשקה הזה
)חברת תילתן דלעת על(
.בוא, נלך
.יש לנו צו לחפש את המקום שלך
.תראו, אני באמצע עבודה חשובה כאן
...אתם לא יכולים להידחף .כן, אני יכולה-
.לא הייתי מתווכח איתה. היא לא במצב רוח טוב
.אני...מניח שאתם צריכים להיכנס
...אז, מילו
.תראה לי איפה אתה מגדל את דלועי העל האלו
אסור לי לגלות ככה סודות של החברה
...לכל אחד שנכנס דרך
.הדלת
.אדליק את האורות .תפסיק לעכב אותנו, מילו-
.וואלה
.קיבינימט
?מה כול העניין
.סך הכול דלעות
)חברת קלובר(
.תמה שעת הכישוף
.תודה שהאזנתם
,ועד השנה הבאה
!ליל כול הקדושים שמח
הלילה האהוב ביותר של השנה
עת לצחוק, עת להריע
.עת לכול הדברים המפחידים
.כי זה ליל כול הקדושים
קופסת ממתקים ממתקים או תעלולים
אם אין לך, אז תריח את רגליי
זה באוויר כאשר הירח בשיא
רוחות גונבות את העניים של אחד
אני רוצה לשמוע את הצעקות שלך
כי זה ליל כול הקדושים
.אני רוצה לגרום לך לצעוק
כי זה ליל כול הקדושים
פרחחים מסתובבים ומשתובבים
משליכים בשכונה הרבה ביצים
שדונים רשעים משתוללים
הם מתקוטטים כמו בוקרים
ואז נתקעת עם שד
תוודא שלא תהיה לבד
תכננתי הכול למשך שנים
שיהיה לך ליווי הביתה ומחייה מתים
רוצה לשמוע אותך צורח
כי זה ליל כול הקדושים
רוצה לגרום לך לצעוק
כי זה ליל כול הקדושים
מראה, מראתי שעל הקיר
?למי החגיגה הכי טובה בעיר
מראה, מראתי שעל הקיר
?למי החגיגה הכי טובה בעיר
רוצה לשמוע אותך צורח
הלילה זה ליל כל הקדושים
רוצה לגרום לך לצרוח
הלילה זה ליל כל הקדושים
רוצה לגרום לך לצרוח
הלילה זה ליל כל הקדושים
רוצה לגרום לך לצרוח
.כי זה ליל כול הקדושים